La duplicazione, l’elaborazione, la distribuzione e qualsiasi forma di commercializzazione di tale materiale al di fuori dell’ambito della legge sul diritto d’autore richiede il previo consenso scritto del rispettivo autore o creatore.
The copying, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
3 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore (in prosieguo: il «Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore).
3 On 20 December 1996, the World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted in Geneva the WIPO Copyright Treaty.
La riproduzione, la trasformazione, la distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti della legge sul diritto d’autore richiedono il consenso scritto da parte del rispettivo autore o creatore.
The reproduction, modification, distribution or any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of its respective author or creator.
È la mia risposta alla questione sul diritto della donna a scegliere.
It's my response to the issue of a woman's right to choose.
Se desidera chiarimenti sul diritto del malato venga tra le 10 e le 16 dal lunedì al venerdì.
If you have any more questions about your HMO plan, why don't you make an appointment to come in between 10:00 and 4:00, Monday through Friday.
Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.
Further details on the right to object are indicated in the below section.
La duplicazione, l'elaborazione, la distribuzione e qualsiasi forma di commercializzazione di tale materiale al di fuori dell'ambito della legge sul diritto d'autore richiede il previo consenso scritto del rispettivo autore o creatore.
The reproduction, adaptation, distribution or any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the author or creator.
Tali opere sono protette dalle leggi sul diritto d'autore in tutto il mondo.
These works are protected by copyright laws around the world.
La direttiva mira ad adattare la normativa sul diritto d'autore e sui diritti connessi agli sviluppi tecnologici e in particolare alla società dell'informazione, fornendo al tempo stesso un elevato livello di protezione della proprietà intellettuale.
(9) Any harmonisation of copyright and related rights must take as a basis a high level of protection, since such rights are crucial to intellectual creation.
La riproduzione, trasformazione, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti della legge sul diritto d'autore richiedono il consenso scritto da parte dell'autore o creatore.
The reproduction, editing, distribution and any form of use of these outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author/creator.
Ecco la lettera aperta in cui 57 firmatari chiedono ai politici dell'UE di eliminare l'articolo 13 della nuova proposta sul diritto d'autore nel mercato unico digitale.
Here is the open letter from 57 signatories asking EU policy-makers to delete Article 13 of the new proposal on copyright in the digital single market.
5 All’articolo 1, paragrafo 4, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore stabilisce che le parti contraenti devono conformarsi agli articoli 1‑21 della Convenzione di Berna.
10 Article 1(4) of the Copyright Treaty provides that Contracting Parties are to comply with Articles 1 to 21 of and the Appendix to the Berne Convention.
3 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il trattato dell’OMPI sul diritto d’autore (in prosieguo: il «trattato dell’OMPI).
3 The World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted the WIPO Copyright Treaty (‘the Copyright Treaty’) in Geneva on 20 December 1996.
Questa semplice figura geometrica non è tutelabile dalle leggi sul diritto d’autore ed è, quindi, di pubblico dominio in quanto costituita da elementi del patrimonio comune.
This file is ineligible for copyright and therefore in the public domain because it consists entirely of information that is common property and contains no original authorship. File history
L'autore non esercita nessun influsso sulla configurazione attuale o futura, sui contenuti o sul diritto d'autore delle pagine collegate/concatenate.
The author has no influence whatsoever on the current or future design, content or authorship of the linked/combined pages.
I contenuti e le opere presenti su queste pagine, creati dal gestore del sito, sono soggetti alla legge tedesca sul diritto d’autore.
Copyright The contents and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright law.
Il contenuto di questo sitoweb è protetto dalle leggi sul diritto d'autore.
All contents of this website are protected by copyright.
La riproduzione, l'elaborazione, la distribuzione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti della legge sul diritto d'autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore.
The reproduction, editing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati
Convention on the Law of Treaties
La licenza proibisce l'applicazione di misure tecnologiche, come definite dall'articolo 11 del Trattato OMPI sul diritto d'autore.
Nem keletkeztet The license prohibits application of effective technological measures, defined with reference to Article 11 of the WIPO Copyright Treaty.
Le informazioni, il software e la documentazione sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e dai trattati internazionali sul copyright nonché dalle altre leggi e convenzioni relative alla proprietà intellettuale.
The information, software and documentation are protected by copyright laws as well as international copyright treaties as well as other laws and conventions related to intellectual property.
Il regolamento, che è entrato in vigore il 21 giugno 2012, non produce effetti sulle norme nazionali in materia di divorzio o matrimonio, né prevede l'adozione di norme che incidano sul diritto sostanziale degli Stati membri in materia di famiglia.
applicabile. 13 The Regulation, which applies since 21 June 2012, has no effect on national divorce or marriage laws, nor does it foresee the adoption of rules affecting substantive family law of the Member States.
Diritto d’autore I contenuti e le opere creati dal gestore del sito e presenti su queste pagine sono soggetti alla legge tedesca sul diritto d’autore.
Copyright The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law.
Il consumatore non è responsabile per la svalutazione del prodotto se il commerciante non gli ha fornito tutte le informazioni statutariamente obbligatorie sul diritto di recesso prima della conclusione del contratto.
3. The Consumer is not liable for the decrease in value of the product if the Entrepreneur has not provided him with all legal information.
LLM › Studi sul diritto del lavoro
LLM › Law Studies Interdisciplinary Law
Lei potrà utilizzare il CD sul quale Lei ha masterizzato i Suoi Prodotti iTunes nello stesso modo in cui Lei potrebbe utilizzare un CD acquistato da un rivenditore, ai sensi delle norme sul diritto d’autore vigenti in Italia.
You may use the audio CD to which you have burned your iTunes Products in the same ways in which you may use an audio CD purchased from a retail store, subject to Ireland copyright laws.
Dettagli sul diritto di opposizione al trattamento
Details about the right to object to processing
I contenuti e le compilazioni pubblicati su questi siti web dai fornitori sono soggetti alle leggi tedesche sul diritto d'autore.
Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws.
Essi sono protetti dalle leggi italiane e internazionali sul diritto di autore.
They are protected by Italian and international intellectual property law.
Dove trovo l’informativa sul diritto di recesso?
Where can I find the cancellation policy?
Se forniti, devi indicare il nome del creatore e delle altre parti designate a ricevere l'attribuzione di paternità, l'informativa sul diritto d'autore, l'informativa sulla licenza, l'informativa sull'esonero da responsabilità e un link al materiale.
Mere info. If supplied, you must provide the name of the creator and attribution parties, a copyright notice, a license notice, a disclaimer notice, and a link to the material.
Ma lei ha seguito casi da Primo Emendamento...sul diritto del lavoro, ha collaborato con l'organizzazione per i diritti civili, no?
You've handled First Amendment cases, labor cases. You worked hand in glove with the ACLU. I mean, this is right in your wheelhouse, isn't it?
Ho robe su giullari medievali, su Dispensatori di sollievo indiani, cerimonie egizie di solletico, sul Pesce d'aprile, sul diritto di Umori ossei...
I've got stuff on Mediaeval jesters, Pueblo Indian Delight Makers, ancient Egyptian rib tickling ceremonies, the Feast of Fools, the right of Osseous Humours...
Per le norme sul diritto d'autore dello Stato membro responsabile di questa pagina, si veda l'avviso legale.
Please refer to the legal notice to see copyright rules for the Member State responsible
27 Ne consegue che le questioni vertenti sul diritto dell’Unione sono assistite da una presunzione di rilevanza.
27 It follows that questions relating to EU law enjoy a presumption of relevance.
Ogni uso non autorizzato o abuso di questi marchi è espressamente proibito e costituisce una violazione delle leggi sui marchi, sul diritto d’autore o altra diritto di proprietà intellettuale o di concorrenza sleale.
Any unauthorized use or abuse of these trademarks is expressly prohibited and constitutes a violation of trademark law, copyright law, other intellectual property rights or unfair competition law.
Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare
United Nations Convention on the Law of the Sea
2.4826979637146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The copying, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. 